Arigatou ~Köszönöm~
Kazuya Kamenashi & Ueda Tatsuya
Most csendesen megelevenednek az élénk EMLÉKEK!
Mivel hirtelen azt mondtad, hogy "látni akarod az óceánt",
az iskola után veled, mögöttem ülve bicikliztünk.
A szemem sarkából pillantottam a szellőben lengő egyenruhádra,
amire egész idő alatt gondoltam, miközben fáradhatatlanul terveztük a jővőt.
Jobban szerettem azokat a napokat mint amit valaha szavakba tudtam volna önteni.
A mosolyod, kifejezéseid, amikor mérges vagy, A szívem mélyén lencsén keresztül nézem
Nem számít hány nap telhet el, az emlékezetembe égnek.
Ez a ragyogó film a szívemben játszik, anélkül, hogy elveszíteném a színét
Soha nem fogom elfelejteni a veled töltött kék színű napokat Most "Köszönöm".
A délutáni nap által megvilágított profilodat nézve, egyáltalán nem hallgattam a leckét
csak ület az osztályban és rád néztem.
"Hogy nevezzem ezeket az érzéseket?" Minden visszatér hozzám
Miután letörölted a könnyeket, kíváncsi vagyok milyen napok várnak rád
A távóli, kék fájdalom hív téged.
A következő filmben, biztosan kék álom fog ott pislákolni
Ugyanazon azzon az égre nézve, álmaink csillagokként fognak összekapcsolódni.
A cseresznyevirágok amelyeket veled láttam és azok a forró nyarak is
Azt hittük, hogy mindig együtt látjuk őket Nem így van?
Számtalan albumunk mind kincs számunkra
Biztos vagyok benne, akárhányszor újjászületek, beléd szeretek.
Ez a ragyogó film a szívemben játszik, anélkül, hogy elveszíteném a színét
Újra és újra szorosan tartva a veled töltött kék színű napokat.
Nem fogom elfelejteni a kék színű tavaszt sem Most "Köszönöm"
Most csendesen megelevenednek az élénk EMLÉKEK!
Mivel hirtelen azt mondtad, hogy "látni akarod az óceánt",
az iskola után veled, mögöttem ülve bicikliztünk.
A szemem sarkából pillantottam a szellőben lengő egyenruhádra,
amire egész idő alatt gondoltam, miközben fáradhatatlanul terveztük a jővőt.
Jobban szerettem azokat a napokat mint amit valaha szavakba tudtam volna önteni.
A mosolyod, kifejezéseid, amikor mérges vagy, A szívem mélyén lencsén keresztül nézem
Nem számít hány nap telhet el, az emlékezetembe égnek.
Ez a ragyogó film a szívemben játszik, anélkül, hogy elveszíteném a színét
Soha nem fogom elfelejteni a veled töltött kék színű napokat Most "Köszönöm".
A délutáni nap által megvilágított profilodat nézve, egyáltalán nem hallgattam a leckét
csak ület az osztályban és rád néztem.
"Hogy nevezzem ezeket az érzéseket?" Minden visszatér hozzám
Miután letörölted a könnyeket, kíváncsi vagyok milyen napok várnak rád
A távóli, kék fájdalom hív téged.
A következő filmben, biztosan kék álom fog ott pislákolni
Ugyanazon azzon az égre nézve, álmaink csillagokként fognak összekapcsolódni.
A cseresznyevirágok amelyeket veled láttam és azok a forró nyarak is
Azt hittük, hogy mindig együtt látjuk őket Nem így van?
Számtalan albumunk mind kincs számunkra
Biztos vagyok benne, akárhányszor újjászületek, beléd szeretek.
Ez a ragyogó film a szívemben játszik, anélkül, hogy elveszíteném a színét
Újra és újra szorosan tartva a veled töltött kék színű napokat.
Nem fogom elfelejteni a kék színű tavaszt sem Most "Köszönöm"
Amikor először meghallottam ezt a számot, nagyon a szívemhez nőtt, nagyon szép szám. Most a kezeim közé került ismét és nem volt kérdés, hogy leszeretném fordítani. Ahogy a dallam is sugallja nagoyn megható, érzelmes a szövege is. A srácok hangja hozzá, pont a megfelelő. Nektek mi a véleményetek?
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése